What is content? Is it data? I like to think of content as the machine (computer) representation of information.
The word data usually conjures up visions of tables in relational databases, SQL, stored procedures, various normal forms, keys, indexes etc. Data in relational database tables is great when it comes to sifting through millions of rows spread across many tables to give us what we are looking for.
